-
1 облетать II
облет|ать II - сов. (вн.)
1. (летая, побывать всюду) fly* all over( smth.) ;
~ всю страну fly* all over the country;
2. разг.: я ~ал все магазины I`ve been all round the shops;
3. ав. (испытывать самолёт и т. п.) put* (smth.) through its trials.Большой англо-русский и русско-английский словарь > облетать II
-
2 dolanmaq
1глаг.1. кружиться, вертеться:1) находиться в круговом движении. Binanın ətrafına dolanmaq кружиться вокруг здания; разг. öz oxu ətrafında dolanmaq (fırlanmaq) вращаться вокруг своей оси, Günəşin ətrafına dolanmaq (fırlanmaq) вращаться вокруг Солнца, göydə dolanmaq (fırlanmaq) кружиться в небе2) разг. назойливо появляться, находиться где-л. Bütün günü ətrafına dolanmaq nəyin весь день вертеться около чего2. обращаться:1) циркулировать (совершать круговое движение)2) делать оборот (о деньгах, капитале)3. обматываться, обмотаться, обвиваться, обвиться. Boynuna dolanmaq обвиваться вокруг шеи, qoluna dolanmaq обвиваться вокруг руки4. вертеться (неотступно приходить – в голову, на ум). Dilimin ucunda dolanır вертится на языке, başımda dolanır вертится в голове5. обходить, обойти, объезжать, объехать:1) ездя, побывать во многих местах. Bütün şəhəri dolanmaq обойти весь город, bütün ölkəni gəzib dolanmaq объехать всю страну, bütün meşəni dolanmaq обойти весь лес2) проходить, пройти, проехать, проезжать стороной, минуя что-л. Əkini dolanmaq обойти посев6. прохаживаться, пройтись, ходить, бродить, брести. Tək-tənha dolanmaq одиноко бродить, küçələri dolanmaq бродить по улицам7. проходить, пройти, пролететь (о времени, событиях и т.п.). İl dolandı прошел год, həftələr dolandı прошли недели8. облетать, облететь (быстро распространиться – о слухе, известии и т.п.). Bu xəbər bütün şəhəri dolandı это весть облетела весь город◊ başına dolanmaq kimin виться вьюном вокруг кого; başına dolanım! умоляю тебя!2глаг.1. жить, поживать:1) находиться в каких-л. отношениях (деловых, дружеских). Mehriban dolanmaq дружно жить2) содержать себя, добывать средства к жизни. Öz qazancı ilə dolanmaq жить на свои заработки, başqasının hesabına dolanmaq жить на чужой счет, öz əməyi ilə dolanmaq жить своим трудом2. уживаться, ужиться (наладить мирную и согласную жизнь с кем-л.). Yaxşı dolanmaq kimlə уживаться хорошо с кем; dolana bilməmək kimlə не уживаться, не ужиться с кем3. вести, повести себя (держать себя, поступать каким-л. образом). Ehtiyatlı dolanmaq вести себя осторожно
См. также в других словарях:
облетать — 1. ОБЛЕТАТЬ см. Облететь. 2. ОБЛЕТАТЬ, аю, аешь; облётанный; тан, а, о; св. 1. Летая, побывать всюду, во многих местах. О. всю страну. 2. Разг. В течение короткого времени побывать всюду, во многих местах. Облетала все магазины. 3. Проф. Испытать … Энциклопедический словарь
облетать — глаг., нсв., св., употр. сравн. часто Морфология: я облетаю, ты облетаешь, он/она/оно облетает, мы облетаем, вы облетаете, они облетают, облетай, облетайте, облетал, облетала, облетало, облетали, облетающий, облетаемый, облетавший, облетая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
облетать — I см. облететь; а/ю, а/ешь; нсв. II а/ю, а/ешь; облётанный; тан, а, о; св. см. тж. облётывать, облётываться, облётывание … Словарь многих выражений
облетать — 1. об/лет/а/ть¹, несов. (от об/лет/е/ть). 2. об/лет/а/ть², сов. (всю страну) … Морфемно-орфографический словарь
облета́ть — 1) аю, аешь. несов. к облететь. 2) аю, аешь; прич. страд. прош. облётанный, тан, а, о; сов., перех. 1. Летая, побывать всюду, во многих местах. Облетать всю страну. 2. перен. прост. В течение короткого времени побывать всюду, во многих местах.… … Малый академический словарь
ОБЛЕТЕТЬ — ОБЛЕТЕТЬ, лечу, летишь; совер. 1. кого (что) и вокруг кого (чего). Пролететь вокруг. О. Луну. О. озеро или вокруг озера. 2. что. Летая, побывать во многих местах. О. на самолёте всю страну. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Опасть, осыпаться.… … Толковый словарь Ожегова
разъезжать — ▲ совершать ↑ много, поездка разъезжать совершать поездки. в разъездах. исколесить. избороздить. искрестить. исходить. изъездить (# всю страну). объездить. облетать. вдоль и поперек. из конца в конец. от края до края. из края в край … Идеографический словарь русского языка